Отправлено: 25.10.07 14:49. Заголовок: Просьба о помощи.Южак.Франция.

Dear all,
I'm not used with such message, but I think it's an emergency!
Yesterday I received a short letter telling something like " my husband is dead yesterday and I can't keep Tsar anymore, or you take it back or I send him to a shelter."
Well this dog was bred by me, born on 2002.He lived in a flat in a ski station with 3 boys 10-5-2 years old, one cat and two little dogs. I visited this dog and he was perfectly socialized. The 10 years old boy was the one who walk with him in station for pee and so. I lost contact with owners because they moved. They live now in west part of france, La Rochelle.
If you know somebody who want this dog, or if you can foward this mail, please do it, I only got a phone number 33-617-96-41-71, if I can help I will do, but I will be out of france for the next 15 days. If you want to see this dog, run on my web site, page album, it 's the dog with a baby sat on him. What I remember about this male is that he is dominant with other male from his size; but it was 100% trusted with people. He is not so high in size but well built, he was never shown on show so he has he birth certificate like french rules, but a pedigree export is possible. For his pedigree he is son of Ksyusha and Orlik.
Thank to let me knowing the following if you have idea or some track to rescue this dog. Please foward this message, I'm ashamed to tell I can't welcome it back for now, my pack is settled down and a male is not possible.
I understand that he was neglected, so if someone want him I can welcome the dog for the time to brush him correctly but after the 20th of november.
Thank for help, thank for reading, I'm a little bit fed up with such situation over breed and the world, Tsar is a good guy, I'm sure, but I can't welcome him back and I hope ...
Best regards
Sylvia PONS MORAND

Я сейчас на работе,без руской клавиатуры,поэтому трудно сделать такой большой перевод.Может быть кто-то поможет? Это письмо из Францииот Сильвии Понс. У кобеля из её питомника,рожд в 2002,умер хозяин,а его жена не имеет возможности держать его дальше и просит Сильвию забать его или найти ему хозяина,иначе собаку отдадут в приют.Сильвия не имеет возможности сейчас взять взрослого кобеля и просит помощи.Царь жил на лыжной базе в семье с тремя детьми,котом и двумя маленьими собачками,прекрасно социализирован.Вместе с этим Сильви просит не забывать,что это кобель,который достаточно доминантен и просит взвесить свои возможности.Собака находится на западе Франции,в Ла Рошели.Большая просьба - переслать это письмо дальше.Контакы Сильвии:
sylvia.pons@wanadoo.fr
http://www.chien.com/askaniaskazka/