On-line: гостей 0. Всего: 0 [подробнее..]
.


АвторСообщение
постоянный участник


Откуда: Москва, САО, Беговая
Рейтинг: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 03.01.11 04:34. Заголовок: Кошачье ранчо - заповедник. Во Флориде. В целом, про содержание, хотя это не столько проблема... (продолжение)


...сколько решение проблемы, и не проблемы содержания, а проблемы усыпления избыточных, больных и диких кошек - очень непростое решение, отчасти вынужденное, и далеко не окончательное. Но безусловно интересное.

Этот заповедник кошек находится во Флориде, и называется Caboodle Ranch - Ранчо Вся Шайка Лейка
Его девиз: where cats aren't treated like animals! - где с кошками обращаются не как со скотами!
Заповедник находится во Флориде, США. Основал его в 2003 году Крэйг Грант (он на фото с кошками). Это 30 акров заброшенной лесоводческой фермы, принадлежащая ему частная собственность. Основной контингент кошек - уличные дички из приютов, или улчиные прайды, которым угрожал отлов. Все кошки стерилизованы и кастрированы. Есть лейкозники в отдельном вольере. Кошки содержатся свободно, в клетках или вольерах их держат только в период адаптации или лечения.
Смысл девиза Крэйг разъясняет в своем блоге так:
"Однажды я подъехал к МакДональдсу, а управляющий как раз стоял на улице. Увидев надпись «Где с кошками обращаются не как со скотами», выведенную на моем грузовике, он спросил, что это означает. Я сказал, что обращаюсь с кошками так, как мне бы хотелось, чтобы обращались со мной – я хочу есть каждый день, я хочу, чтобы было где приютиться, и я хочу быть свободным. Ранчо Вся Шайка-Лейка и дает это кошкам, это неплохой дом для очень многих."
Название ранчо придумала его дочь.
Первый кот достался ему от сына. Веренее, это они думали, что Пеппер кот, а оказалось - совсем даже и кошка.
С этого-то все и началось...
[url="http://www.radikal.ru"][/url]

[url="http://www.radikal.ru"][/url]

[url="http://www.radikal.ru"][/url]

[url="http://www.radikal.ru"][/url]

видео:
http://www.youtube.com/watch?v=ax4v-ne0yPo&feature=player_embedded<\/u><\/a>
(не знаю, как видео вставлять правильно - у меня и с фото-то ерунда какая-то получилась).

Сайт приюта: [url="http://www.caboodleranch.com/Index.html"]http://www.caboodleranch.com/Index.html[/url]

Приют на фейсбуке [url="http://www.facebook.com/pages/The-Caboodle-Ranch-Inc/55498031746"]http://www.facebook.com/pages/The-Caboodle...Inc/55498031746[/url]

На протяжении нескольких лет Крэйг делал записи в блоге.


Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Ответов - 175 , стр: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 All [только новые]


администратор




Откуда: Россия, Москва
Рейтинг: 21
ссылка на сообщение  Отправлено: 15.12.12 11:50. Заголовок: Народу повелось из з..


Народу повелось из за того, что, наверное, к РЕТе этой горят не сильной любовью, а наоборот, неприязнью. Вот и радостно было представить, что хоть трем идиотам из этой конторы хоть чуток досталось.

Если закон несправедлив, то человек не только имеет право ему не подчиняться, а просто обязан это делать.
Томас Джефферсон
Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник


Откуда: Москва, САО, Беговая
Рейтинг: 2
ссылка на сообщение  Отправлено: 16.12.12 01:00. Заголовок: Возможно. Сбылись ча..


Возможно. Сбылись чаяния, так сказать. Народ и обрадовался.
Но, судя по комментариям, изначально история была написана именно как сатира. То есть это было литературное произведение, в сущности - просто в своеобразной форме, и с фото в качестве иллюстрации.
А вот не надо слепо верить фото.

Интересная статья на Гранях - про то, что "плохо" написанные хаконы не просто плохи сами по себе, а уничтожают право как таковое:
http://grani.ru/opinion/m.209622.html


Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник


Откуда: Москва, САО, Беговая
Рейтинг: 2
ссылка на сообщение  Отправлено: 16.12.12 01:31. Заголовок: Еще одно стихотворен..


Еще одно стихотворения со страницы Ронды (автор кто-то из ее сторонников)
there was a time when i was loved
but now i'm hit, and hurt and shoved
a homeless kitty that was born
an outlet for your hate and scorn
было время, когда я была любима
но теперь на меня налетают, и делают мне больно, и толкают
бездомная киска, которая родилась на то,
чтобы вам было на ком выместить ненависть и презрение

advancing age lost your respect
my reverence met by your neglect
yet no one hears our begging cry
and lost and sick and scared, we die
преклонный возраст больше не вызывает вашего уважения
моя почтительность наталкивается на ваше пренебрежение
и однако никто не слышит нашего молящего плача
и потерянные и больные и напуганные, мы умираем

i question why i lost your graces
meeting slaps and angry faces
я теряюсь в догадках, отчего я потеряла ваше расположение
почему повсюду натыкаюсь на шлепки и сердитые лица

you call to arms for manatees
yet fail to save the likes of me
a nuisance nothing, no one sees
an expired warranty - for this tired body
вы призываете к оружию ради морских коров
однако не спасаете таких как я
нарушающую общественный порядок мелочь, никто не видит
истекший срок гарантии - на это усталое тело


Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник


Откуда: Москва, САО, Беговая
Рейтинг: 2
ссылка на сообщение  Отправлено: 16.12.12 20:50. Заголовок: Третье, завершающее ..


Третье, завершающее цикл стихотворение со страницы Ронды (автор - кто-то из ее сторонников)
devotion's large when you are small
but grown, i matter, not at all
commodities you buy and sell
the horror stories i could tell
привязанность велика, пока ты мал
но взрослая, я ничего не значу
товары, которые вы покупаете и продаете
сколько жутких историй я могла бы порассказать

and now a creature with no name
my precious life - a silly game
forgetting how i once loved you
not caring if i bid adieu
и теперь - существо без имени
моя драгоценная жизнь - глупая игра
вы забыли, как я когда-то любила вас
вам безразлично, если я распрощаюсь с вами навсегда

my beating heart lays on the line
and you all claim the blame is mine
мое бьющееся сердце поставлено на карту
а вы все заявляете, что я сама в этом виновата

the fancy cats, inside at play
but i am just a lowly stray
a refuse that you throw away
i feel i'm doomed to die today - i wish that i could stay
кошки декоративных пород, они дома заняты играми
но я всего лишь низкорожденная бездомница
отброс, который вы выкидываете прочь
я чувствую, что судьба мне умереть сегодня - а мне так хотелось бы еще побыть \в этом мире\.

for kitties lost
посвящается потерявшимся кискам
---

Стихи очень хорошие.
Не уверена, но мне кажется, написано под сильным влиянием Блэйка, или как подражание ему. и строфику такую я вроде где-то видела, и словарь очень похож на его.
А написать что-то "под Блэйка" не повторяя его, при всей кажущейся простоте и даже угловатости его стиха - большой дар нужен, и очень высокий уровень культуры.
В сущности, все правильно. Романтизм - хотя вопрос о том, кого следует относить к романтикам, все решали по разному, и решить не смогли - это время, когда горячо обсуждалась и необходимость законодательных мер, призванных ограничить жестокость по отношению в том числе и к животным. Хотя "первоочередниками" были бедняки, дети, старики, заключенные, душевнобольные, т.е. люди. И действительно многие реформы были осуществлены.


Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
администратор




Откуда: Россия, Москва
Рейтинг: 21
ссылка на сообщение  Отправлено: 16.12.12 23:05. Заголовок: kva quote]Хотя "..


kva

 цитата:
Хотя "первоочередниками" были бедняки, дети, старики, заключенные, душевнобольные, т.е. люди.


Да, любая, так называемая, "реформа", направленная на ужесточение условий содержания животных, в первую очередь направлена против людей. Сейчас вообще идет такая волна на истребление людей. Но те, кто всё это затеял, думают, что они то целью не являются. Но очень ошибаются. Все взаимосвязано. Как говорится, не рой другому яму...

Если закон несправедлив, то человек не только имеет право ему не подчиняться, а просто обязан это делать.
Томас Джефферсон
Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник


Откуда: Москва, САО, Беговая
Рейтинг: 2
ссылка на сообщение  Отправлено: 17.12.12 00:27. Заголовок: Нашла в комментариях к статье про Ронду.


Нашла в комментариях к газетной статье про Ронду.
в том же штате Пенсильвания другой городишко ввел такой же закон, ограничивающий число собак или кошек, что интересно, тоже до 5. Около Питтсбурга, город называется Карнеги.
Женщина продолжала держать у себя "избыточных" кошек. На нее подали в суд, м чуд признал ее виновной. Она подала апелляцию. Следующая инстанция также решила дело не в ее пользу. А вот третья -
Writing for the Commonwealth Court, Judge
Friedman disagreed, holding that an ordinance limiting the number of
dogs or cats a person could keep to five reached beyond the power
granted to the Borough to prohibit a nuisance, absent any indication why
more than five cats or dogs might constitute a nuisance or a risk to
the public health, safety and welfare. The Court went on to add: "Even legitimate
legislative goals (controlling nuisances) cannot be pursued by means
which stifle fundamental personal liberty when the goals can be
otherwise more reasonably achieved."


Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник


Откуда: Москва, САО, Беговая
Рейтинг: 2
ссылка на сообщение  Отправлено: 17.12.12 14:15. Заголовок: Виноград объявил, кт..


Виноград объявил, кто получил премию имени Генри Берга ("Великого сователя носа не в свое дело", как его называли недоброжелатели) в этом году.
Среди получивших премию Джон Сибли из Нью Йорка, и Дуглас Купер, методично долбавший большую тройку HSUS, ASPCA, PETA в хаффингтон пресс.
http://www.nathanwinograd.com/?p=11396
Подчеркивается, что премия ничего не отнимает от дела спасения животных.


Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник


Откуда: Москва, САО, Беговая
Рейтинг: 2
ссылка на сообщение  Отправлено: 18.12.12 00:24. Заголовок: Плакатик (Айриш разм..


Плакатик (Айриш разместила):

"Человек, помни! Я тебе - на всю жизнь, а не только на Рождество!"
Еще она разместила фото одной из девочек, погибших в пятницу.
Вроде бы родители просят, вместо выражений соболезнования, сделать пожертвование в СВОЙ МЕСТНЫЙ приют. Девочка мечтала когда-нибудь открыть свой собственный. Ее звали Кэтрин Хаббард.

Новостей нет.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник


Откуда: Москва, САО, Беговая
Рейтинг: 2
ссылка на сообщение  Отправлено: 18.12.12 19:54. Заголовок: Статья про АРК (Ковч..


Статья про АРК (Ковчег), приют БезУбийств, разгромленный 8 ноября.
http://www.petside.com/article/ark-rescue-raided-florida
Очень странная история (налет имел место с утра, видео снимала сама полиция днем, обвинения - в некоторых клетках нет еды и воды, не давали забрать парализованную собаку. Вроде бы прокурор штата в личной беседе обещал владелице и директору, что округ позволит им возобновить свою деятельность на новом месте, потом вроде бы взял свое обещание назад...) одним словом, продолжение следует).
Перевести толком не успеваю сейчас.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник


Откуда: Москва, САО, Беговая
Рейтинг: 2
ссылка на сообщение  Отправлено: 20.12.12 04:07. Заголовок: Слушаний сегодня не ..


Слушаний сегодня не было. Подробности пока неизвестны. Других новостей нет.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник


Откуда: Москва, САО, Беговая
Рейтинг: 2
ссылка на сообщение  Отправлено: 20.12.12 14:28. Заголовок: Слайд-шоу про кошку,..


Слайд-шоу про кошку, которая выжила, несмотря на то, что у нее не было куска носа, части костей и языка:
http://www.youtube.com/watch?v=ATjpHfcXm4s
(к ранчо отногения не имеет, даже, кажется, и к америке). Просто про кошку.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
администратор




Откуда: Россия, Москва
Рейтинг: 21
ссылка на сообщение  Отправлено: 20.12.12 21:12. Заголовок: Добрый сюжет, удивит..


Добрый сюжет, удивительный просто.

Если закон несправедлив, то человек не только имеет право ему не подчиняться, а просто обязан это делать.
Томас Джефферсон
Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник


Откуда: Москва, САО, Беговая
Рейтинг: 2
ссылка на сообщение  Отправлено: 22.12.12 12:57. Заголовок: Заседание суда по уг..


Заседание суда по уголовным обвинениям отложили до 3 января.

he state asked for a continuance. New pre-trial hearing is 1/3. So much for "speedy trial."
Штат попросил отложить дело слушанием. Теперь предварительные слушания назначены на 3 января. Вот вам и "безотлагательное рассмотрение".

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник


Откуда: Москва, САО, Беговая
Рейтинг: 2
ссылка на сообщение  Отправлено: 24.12.12 00:58. Заголовок: Не про Ранчо - про н..


Не про Ранчо - про наше Кожухово (просят перепостов)
http://pesikot.org/forum/index.php?showtopic=225188
17 декабря 2012 года ПРОШЕЛ открытый аукцион на право заключение контракта на выполнение работ по содержанию безнадзорных животных в приюте «Кожухово» ВАО" на 2013 год.
Согласно итоговому Протоколу в аукционе приняли участие 6 участников.
Начальная цена контракта составляла 146 млн. рублей.
Участник под номером 6, занявший первое место, а соответственно и выиграл тендер - ООО "Финансист", который предложил самую низкую цену за выполнение контракта, а именно ВСЕГО 62 млн. рублей на год на 2 500 живых душ!
Ранее уже поднимался вопрос о том, чтобы убрать эту составляющую при участии в тендерах такого рода, потому что вопрос «ЗА СЧЕТ ЭКОНОМИИ НА ЧЕМ? Идет снижение стоимости контракта?! - главный.

Наши подопечные в данной ситуации просто заложники ситуации.

ВЫВОД:
31 декабря 2012 г. действующая управляющая компания заканчивает работы по обслуживанию животных в приюте.
Новая управляющая компания ДО заключения госконтракта не может приступить к исполнению своих обязанностей.
Согласно законодательству при торгах на аукционах, сделки при уменьшенной стоимости госконтаркта более чем на 25%, а в нашем случае это 58% попадают под проверку ФАС.
Срок рассмотрения результатов тендера составляет минимум 1 месяц.
В период проверки заключение госконтракта приостанавливается.

Животные остаются без обслуживания, без кормления, воды, уборки, ветеринарного наблюдения, выгула и лечения (те, которые в стационаре), без тепла (сектор кошек), без обслуживающего персонала, охраны и прочего в запертых клетках в течение не менее 1 МЕСЯЦА!
Волонтеров пускать не будут, и как писалось выше – вопрос, КТО ВЫЖИВЕТ?
Регламент передачи дел и дополнительных проверок, да еще в период праздничных каникул абсолютно не учитывает интересы живых существ и их потребности, в минимальном: воде и еде!
А разе только этого заслуживают наши любимцы, учитывая, что они живут в клетках не по своей воле.

На 01 января 2013г. в приюте не будет корма на складе, подстилочных материалов (уже нет), медикаментов, персонала.

ИНФОРМАЦИОННАЯ СПРАВКА И ИСТОЧНИКИ

1. Открытый аукцион проводился на электронной площадке:
www.roseltorg.ru
2. Реестровый номер торгов:
0173200001412001591
3. Информация о объявлении аукциона на сайте www.zakupki.gov.ru
4. В аукционе приняли участие 6 заявок от:
ООО Финансист (предложила исполнить годовой контракт за 62 195 330, 35 рублей
ООО УК Альянс (предложила исполнить годовой контракт в ходе торгов за 62 927 040, 12 рублей
ООО АртСтрой Лига предложила 90 000 301,61 рубль
ООО Витус + предложила 102 439 367, 70 рублей

ЧТО МЫ МОЖЕМ?
ОБРАЩЕНИЯ

1. От имени волонтеров было составлено и подписано официальное письмо на имя Бирюкова П.П. первого заместителя мэра г. Москвы.

2. Сегодня Отправлено обращение через электронную приемную Правительства на имя С.С. Собянина о чрезвычайной ситуации сложившейся в ММП КОЖУХОВО в период смены УК и сомнений о должном и профессиональном исполнении новой УК ООО Финансист взятых на себя обязательств за очень низкий бюджет.

3. Есть возможность каждому обратиться на электронный пейджер Приемной Мэра Москвы, и выразить свое мнение и обеспокоенность о судьбе животных в праздничные дни с учетом зимнего периода и наступивших морозов.
ТЕЛЕФОН +7 495 730 75 30
АБОНЕНТ "Мэр Москвы" (Сергей Семенович Собянин)

Примерный текст:

Уважаемый Сергей Семенович, обращаюсь к Вам с просьбой взять под контроль сложившуюся ситуацию в Московским Муниципальным Приютом Кожухово в Восточном Административном Округе. Я , ФИО, гражданка РФ, проживающая ________________, мой контактный телефон __________________являюсь волонтером приюта обеспокоена судьбой животных в приюте. Согласно Протоколу о результатах аукциона от 19.12.12 на исполнение госконтаркат по уходу за безнадзорными животными на 2013 года, цена контракта в ходе торгов была уменьшена на 58% от изначальной стоимости, что не многим больше только одной стоимости дешевого корма на год (примерно 43 млн. рублей, это только сухой корм, никаких консервов для беззубеньких старичков и щенков!!!). Это не учитывая персонала, санитарных мероприятий, вакцинации, инвентаря, подстилочного материала, оплаты налогов, заработного фонда персонала (на сегодня штат персонала примерно 50 человек), электроэнергии, воды и пр.
Считаю, что при такой ситуации надлежащий уход за животными, НЕВОЗМОЖЕН!
Просьба взять под контроль проверку результатов тендерной комиссии и возложить исполнение обязательств по уходу за животными на период проверок на действующую УК.
или

Исходя из всего вышесказанного, можно предположить, что Общество (ООО "Финансист") не представляет каким образом будет реально осуществлено содержание животных Приюта или заведомо предполагает не исполнить государственный контракт, который претендует заключить по итогам проведенного аукциона.

4. Мы можем обратиться в Приемную «Роспотребнадзора» (к Онищенко Геннадий Григорьевич) о надлежащем содержании животных в муниципальном приюте в соответствии с установленными санитарными и ветеринарными нормами.
В электронном виде заявления, жалобы, другие материалы и документы направляются в Приемную по средствам размещения в соответствующем разделе официального интернет-сайта Службы ( http://www.rospotrebnadzor.ru ), либо на адрес электронной почты Службы depart@gsen.ru)
5. Мы можем обратиться в Прокуратору о пересмотре результатов тендера, в том числе в связи с умышленным занижением цены госконтракта.

ПОМОГИТЕ НАМ ПОДНЯТЬ ШУМ ВОКРУГ ЭТОЙ БЕЗУМНОЙ СИТУАЦИИ!!!!!!!!

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник


Откуда: Москва, САО, Беговая
Рейтинг: 2
ссылка на сообщение  Отправлено: 26.12.12 02:59. Заголовок: про Кожухово - продолжение


Одно из первых обращени было зарегистрировано 25. Обещали ответ в течение 30 календарных дней.

Вроде где-то видела, что вопрос будет рассматриваться на заседании моск. правительства, чуть не на сегодня-завтра.
--
На странице Ранчо тишина и траур. Первое Рождество без шайки-лейки за много, много лет. И никто даже не знает, жив ли кто из них...
На странице Ронды тоже тишина.
Винограда, по сообщениям,недавно сильно долбили "ненавистники" - его собственные. Так что там тоже сравнительно тихо.


Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник


Откуда: Москва, САО, Беговая
Рейтинг: 2
ссылка на сообщение  Отправлено: 29.12.12 05:03. Заголовок: Про Кожухово продолж..


Про Кожухово продолжение - про Финансист, интересно.
Интересная новая информация о Финансисте. Сообщ 79, Блонди, привожу полностью http://pesikot.org/forum/index.php?showtopic=225188&st=60
"Извиняюсь, что вмешиваюсь, но искренне ничего не понимаю....
ПЕРВЫЙ РАЗ управление приюта переходит ЗООЗАЩИТНОЙ организации "Ласковый зверь". Первый раз приютом будет заниматься организация, которая 20 лет с лишним занимается спасением животных....
Не при этом ли Максиме, судьбой которого теперь все так озабочены, собаки в приюте дохли от голода и холода?
Нужно ли сюда поднять фото, которые обошли весь мир как пример жестокости или итак все все помнят?
Я понимаю, что Максим и К неожиданно потерял шикарную кормушку, и ему хочется ее вернуть.... Но волонтеры вроде как должны быть озабочены судьбой собак, а не какими-то левыми персонажами, которые с 2009 года кормились за счет этих собак.
Никто никаких волонтеров выгонять или препятствовать их работе не собирается, а наоборот....
Закуплен корм, инвентарь, лекарства - но Максим не дает возможности это ввезти на территорию... Каждый день какие-то провокации...
На сегодняшний день ситуация складывается так, что если 1-го января у собак не будет еды - то все претензии, пожалуйста, к нынешнему управляющему.... но зная, как все это начиналось, не думаю, что его это сильно огорчит"

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник


Откуда: Москва, САО, Беговая
Рейтинг: 2
ссылка на сообщение  Отправлено: 29.12.12 05:09. Заголовок: "Ласковый Зверь&..


"Ласковый Зверь" в ЖЖ
http://laskov-zver.livejournal.com/


Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник


Откуда: Москва, САО, Беговая
Рейтинг: 2
ссылка на сообщение  Отправлено: 29.12.12 06:19. Заголовок: Со страницы Рансо - ..


Со страницы Ранчо - кажется, это называется "перепост"? - одним словом, из ЖЖ Джона Силби
ohnsibley.com/2012/12/28/killing-nikki/
Дикая история - группа спасения Waggin Train забрала из муниципального приюта - "спасла" - немецкую овчарку, продержала у кого-то в вольере 2,5 месяца, и вдруг собралась усыплять "за агрессивность". Хотя никаких проявлений агрессивности ни по каким сведениям, кроме как поступившим от "спасателей", не было. Собаку хозяевам пришлось сдать по требованию домовладельца из-за того, что собака ЛАЯЛА. И сколько этим гадам не предлагали устроить консультацию, занятия с тренером, попросту собаку забрать, они ее, кажется, таки усыпили.
Вчера их засыпали письмами (750), но они не отвечают.
Парню, который привел собаку в приют, и был очень расстроен, пообещали, что ее не убьют.
Так что не одни муниципалки грешат. Спасатели тоже могут так разлакомиться в амплуа ангела смерти, что любо-дорого...

И еще интересная новость - достигнуто решение по иску цирка к ASPCA, и борцы с жестокостями должны будут выплатить 9,3 млн долларов за урон, нанесенный репутации.
http://www.bizjournals.com/washington/news/2012/12/28/aspca-settles-with-ringling-bros-for.html

Еще там только что появилось новое очень грустное обращение, с обновлением информации.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник


Откуда: Москва, САО, Беговая
Рейтинг: 2
ссылка на сообщение  Отправлено: 30.12.12 01:16. Заголовок: Старая фотка: http:/..


Старая фотка:

Это Дэйл, фотка сделана когда она приезжала на Ранчо. Прежнее Ранчо, которого больше нет.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник


Откуда: Москва, САО, Беговая
Рейтинг: 2
ссылка на сообщение  Отправлено: 30.12.12 02:53. Заголовок: Стырила со страницы ..


Стырила со страницы одной девушки из числа сторонников Ранчо (я не умею правильно цитировать)
Стихотворение, написанное матерью Терезой (действительно ли так, не знаю, похоже что да, но я не проверяла)
Mother Teresa wrote this poem – Do It Anyway Все равно делай

People are often unreasonable, illogical and self-centered;
Forgive them anyway.
Люди часто бывают неразумны, бестолковы и заняты только собой;
Все равно прощай их.

If you are kind, people may accuse you of selfish ulterior motives;
Be kind anyway.
Если ты добр, люди могут обвинить тебя в том, что твои побуждения низкие и себялюбивые;
Все равно будь добрым.

If you are successful, you will win some false friends and true enemies;
Succeed anyway.
Если ты преуспеешь, то приобретешь много неверных друзей и настоящих врагов;
Все равно преуспевай.

If you are honest and frank, people may cheat you;
Be honest anyway.
Если ты честен и откровенен, люди будут обманывать тебя;
Все равно будь честным.

What you spend years building, someone could destroy overnight;
Build anyway.
То, на строительство чего у тебя ушли годы, кто-нибудь может разрушить в одну ночь;
Все равно строй.

If you find serenity and happiness, they may be jealous;
Be happy anyway.
Если ты обретешь безмятежность и счастье, тебе могут позавидовать;
Все равно будь счастлив.

The good you do today, people will often forget tomorrow;
Do good anyway.
Добро, которое ты делаешь сегодня, люди часто забывают завтра;
Все равно делай добро.

Give the world the best you have, and it may never be enough;
Give the world the best you’ve got anyway.
Давай миру лучшее, что у тебя есть, и это может всегда оказываться недостаточно;
Все равно давай миру лучшее, что у тебя есть.

You see, in the final analysis, it is between you and God;
It was never between you and them anyway.
Понимаешь, в конечно счете, это - между тобой и Богом;
Все равно это никогда и не было ничем таким, что между тобой и "ими".

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Ответов - 175 , стр: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 All [только новые]
Ответ:
1 2 3 4 5 6 7 8 9
видео с youtube.com картинка из интернета картинка с компьютера ссылка файл с компьютера русская клавиатура транслитератор  цитата  кавычки оффтопик свернутый текст

показывать это сообщение только модераторам
не делать ссылки активными
Имя, пароль:      зарегистрироваться    
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
Все даты в формате GMT  3 час. Хитов сегодня: 85
Права: смайлы да, картинки да, шрифты нет, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет



Ветеринарный форум Елены Дубровиной